1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
Pis QALAKTİKA İmperiya süqut etdi.

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
Keçmiş imperiya hərbi rəhbərləridir
səpələnmiş və İmperatorluğun geri qayıtmasını planlaşdırmışdır.

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
YENİ CUMHURİYYƏTə başlamaq
qalaktikanı birləşdirməyə başladı.

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
Outer Rim qanunsuzluğunda, MANDALORIAN
və onun gənc şagirdi QROGU

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
bu imperator qaçaqlarını ovlamaq...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
Ümumiyyətlə, İmperiya altında
hər şey daha yaxşı idi.

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
Xoşbəxtlikdən mən hələ də buradayam,
səni qorumaq üçün.

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
Sizin icmalar mənim altında bilər
himayəm altında.

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
Siz şanslı az adamlardansınız.

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
Amma təqdim etdiyim şey bahadır.

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
İmperatorluğun dəstəyi olmadan onu saxlamalıyam,
qalaktika bizim qayıtmağımızı tələb edənə qədər.

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
Yaşasın İmperiya!

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
Yaşasın İmperiya!

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
Yaxşı.

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
İndi pis xəbər.

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
Maaşlarınızı qaldırıram.

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
Lakin, Zati-aliləri,
zərərlə işləyirik.

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
Ticarət yolları dəniz quldurları ilə doludur
və oğrular vurmağa hazırdırlar.

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
Deyirsən ki, mənim müdafiəm
qeyri-kafidir?

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
Xeyr, Zati-aliləri.

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
Sadəcə demək istəyirəm ki...

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
Bəlkə də öz evinə qayıtmalısan
və bəhanə yox, həll yolları axtarın.

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
Bu ağlabatan səslənirmi?

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
Perimetrdə həyəcan siqnalı kimi səslənir.
Mən gedib yoxlayacağam.

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- Əlaqəmizi itirdik.
- Gedin yoxlayın.

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
Narahat olacaq bir şeyiniz yoxdur,
gücləndiricilər istisna olmaqla.

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
Bizim maliyyə planımız varmı?

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
Dayan!

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
Möhkəmləndiricilər! Tələsin!

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
Yanğın örtüyü ilə təmin edin.

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
Qayıt atəşi!

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
Silah üçün!

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
Yaşasın İmperiya!

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
Nəyi gözləyirsən? Daxil ol!

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
Dayan.

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
- Öldü?
- Onu aldıq?

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
- Darıxdıq. aşağıdır.
- Onu alacağıq.

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
Yanğın!

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
Nə baş verir? Vəziyyət hesabatı.

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- O, ləğv edilib?
- Əlaqəmizi itirdik.

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
Treadmill 3 məhv edildi.

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
Vahid 1 göndərin.

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
başa düşürəm. Hücum etməyə hazırlaşın!

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
Hazır ol. Silah üçün.

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
Yüklənib. İrəli.

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
Vəziyyətinizi bildirin.
Mandalorian almısınız?

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
Yuxarıdan səs.

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
Damdadır.

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
Onu görürsən?

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
Onu xaric edin!

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
Yuxarıda.

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
Biz pilotlarıq.

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
Get, indi!

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
Bəli, ser.

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
Çıxın!

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
Ödənişləri yerləşdirin. Qaçmağa hazırlaşın.

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
Bəli, ser.

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
O, lyuku açmağa çalışır!

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
AVTOPILOT.

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
Bilirəm, bilirəm. Mən vurmalıyam.

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
Onları mənə diri gətirsən yaxşı olar.

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
Onların işləri necədir?

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
Bax, pis adamı tutursan və o bizə deyəcək,
digər pis adamlar haradadır.

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
İşlər səhv gedə bilər.

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
Ulduz Döyüşləri: Mandaloriyalı və Qroq

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
Uğurlar. Sizə lazım olacaq.

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
Kobud eskiz. Həqiqətən kobud eskiz.

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
Əlimdən gələni etdim.

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
Problem ondadır ki, bizə məlumat lazımdır.

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
Onlarsız biz heç vaxt bilməyəcəyik,
İmperiya nə ilə məşğuldur.

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
Mənə vaxt ver. Hər pis adamı çıxaracağam
siyahınızda.

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
Bu qisasla bağlı deyil.
Bu, növbəti müharibənin qarşısını almaqdan gedir.

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
Və hər şeyi qoruyun,
Üsyan uğrunda mübarizə apardı.

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
Bu o deməkdir ki, bunun altında
Mən maaş almıram?

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
Ödəniş alacaqsınız. Mənimlə gəl.

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
Təsirli. Bunu hardan almisan?

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
Böyük ilə əsir bir imperiya komandirindən
köhnə avtomobillərin kolleksiyası.

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
Bu orijinal vəziyyətdir.
Mükəmməl bərpa olunub.

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
Mən onu sınaq uçuşuna apardım.
Yenidənqurma işində böyük iş gördülər.

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
Bunun daha çox dəyəri var
o İmp üçün mükafatdan daha çox.

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
Bunu növbəti missiya üçün ehtiyat kimi düşünün.

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
Növbəti missiya nədir?

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
Komandir Coyne.

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
Bizim əskik ace bizim qol qədər.

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
Onun necə göründüyünü heç kim bilmir,
və insanların çoxu onun öldüyünü düşünür.

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
Çox şeyimiz yoxdur. Plan nədir?

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
Mən səndən Nal Huttaya getməni istəyirəm
və Hutts ilə tanış olun.

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
Bizi onun yanına aparmağa razılaşdılar.

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
Bundan nə əldə edəcəklər?

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
Onların qardaşı oğlu başqası tərəfindən onun iradəsinə zidd saxlanılır
Outer Rim-dəki cinayət sindikatı.

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
Onlara peşəkar lazımdır,
onu tez və sakitcə çıxarmaq üçün.

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
O haradadır?

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
Onlar sizə yalnız şəxsən məlumat verəcəklər.

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
adınız var?

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
Onun adı Rotta Huttdur.

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
Yaşayan yeganə varis
cinayət başçısı Jabba the Hutt.

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
Heç onun yolunu kəsmisən?

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
Bundan qaçmağa çalışdım.

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
Yaxşı, elədir?

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
Mən yalnız imperator ovlayıram
müharibə cinayətkarları.

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
Mən daha qanqsterlər üçün işləmirəm.

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
Xüsusilə Hutts üçün deyil.

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
Düzdü, işləmirsən. Sən bizim üçün işləyirsən.

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
Və indi bizə lazımdır,
bunu etməniz üçün.

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
Bu işi istəmirsinizsə...

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
Onda sənə başqa heç nəyim yoxdur.

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
Gəmiyə gəl.

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
Ətrafa nəzər sala bilərik.

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
Gəlin Huttların nə istədiyini eşidək.

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
Hətta bu dəfə sizə pilotluq etməyə icazə verəcəm.

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
Mən hə demədim.

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
Amma yox.

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
Orginal veziyyetdedir, amma temizdir.

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
hey! hey! hey!

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
Heç bir şeyə toxunmayın.

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
Heç vaxt bu düymələrə toxunmayın.

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
Özünüzü tanıyın.

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
Eniş üçün icazə tələb edin.

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
Mən əkizlərin dəvəti ilə buradayam.

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
Sükanla diqqətli olun.

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
Bizi gözləyirlər.

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
Biz yaxşı olmalıyıq.

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
İcazə verildi. Yanaşma rejimi.

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
Layiqli atəş gücü!

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
Onlar Droid Gotra-nı işə götürmüşdülər.

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
Təhlükəsizliyə qarışmırlar.

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
Hutts cinayətkarı idarə edir
minilliklər üçün sindikat.

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
Xəyanət və zorakılıqla idarə edirlər.

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
Ehtiyatlı olun.

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
Bəlkə biz onların qonağıyıq,

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
amma biz təhlükəsiz deyilik.

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
Nəhayət tanış olduq
əfsanəvi Mandalorian.

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
Bizim üçün işləməyi qəbul etdiyinizə görə şadıq.

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
Siz sərvət qazanacaqsınız.

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
Mən Yeni Respublika üçün işləyirəm.

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
Siz bizi imperiyaya apara bilərsiniz
qaçaq, komandir Coyne.

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
Əlbəttə, Mando.

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
Qardaşın oğlu Rotta oğurlanıb.

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
Bəli, yazıq qardaşımız oğlunu qaçırıblar.

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
Pis oyuna qarışdı.

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
Biz məhv olmuşuq.

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
Kədərini düşün,

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
balacanızın yoxa çıxdığını təsəvvür edin.

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
Nə kimi görünür?

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
Şəkiliniz var?

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
Bəli.

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
Bizdə yalnız biri var və o, olduqca köhnədir.

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
O vaxtdan bəri çox böyüdü.

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
Yaxşı, mən sənin qardaşın oğlunu xilas edəcəm.

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
Onu harada saxlayırlar?

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
Onu Şikari ayında tapa bilərsiniz.

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
Elə olsun.

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
Biz hiperkosmosdan çıxırıq
Şikari sistemində.

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
Mən sadəcə faktları deyirəm.

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
Siz Yeni Respublikanın yurisdiksiyasını tərk edirsiniz.

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
Səhv olarsa, döyüş təyyarələri olmayacaq
X qanad vurmayacaq.

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
deyə bilərəm.

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
Təhlükəyə düşməzdən əvvəl,

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
əvvəlcə zirehinizi yoxlayın.

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
Sürüşməməsi üçün möhkəm oturmalıdır.

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
Amma o qədər də sıx deyil,
hərəkətinizi məhdudlaşdırır.

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
başa düşürsən?

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
Bu sizinlə necə oturur?

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
Yaxşı, Xav.

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
Bizi bura buraxın.

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
Bəli?

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
Kiçik üçün bir qabırğa.

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
anladım. Yaxşı, başa düşdüm.

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
Rebro...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
vay.

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
Bu olduqca təsir edici qeyddir.

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
Bundan çıxmalıyam, ya yox.

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
Xərcləri saxlayın.

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
Mən burada yeniyəm.

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
Bəzi məlumatlardan istifadə edə bilərdim.

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
Bu qiymətə nə istəsəniz deyərəm.

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
Mən bir Hutt axtarıram.

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
Şş. Bu adı demə.

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
Bunu demə.

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
İkimizi də öldürmək istəyirsən?

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
Budur, o kreditləri saxla.

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
Mən yemək pulunu ödəyirəm.

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
Get get.

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
təşəkkür edirəm.

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
Yaxşı, bu heç olmamışdı.

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
gedək. Burada görüləcək heç nə yoxdur.

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
Lənətlənmiş Mandalorian. Əsəb...

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
İctimai yerdə belə yanmaq...

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
Yox, yox, yox.

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
Yox, yox, yox, yox, yox.

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
Mən sizin kreditlərinizi istəmirəm.

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
Təbii ki, sənə verməmişəm
hər hansı bir məlumat.

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
Onun adı Rottadır.

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
Doğrudanmı?

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
Bunda gülməli nə var?

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
Bəli.

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
Bəli.

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
Hamı Rottanı tanıyır.

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
Oğlan canavardır.

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
Bəli.

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
Rotta! Rotta!

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
O, məhbus kimi görünmür.

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
Birinci gün, Avanqa.

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
- Məni öldürməyə gəlmisən?
- Mən səni xilas etməyə gəlmişəm.

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
Niyə qənaət etməliyəm?

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
Məni dayınız və bibiniz işə götürdü.

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
Bəli, başa düşürəm. təşəkkür edirəm
amma qənaətə ehtiyacım yoxdur.

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
Sabah müqaviləmin son oyunudur
sonra borcum ödəniləcək.

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
Mən azad olacağam.

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
Kimə qaytarırsan?

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
O kimdir?

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
Belə baxma.

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
Bu yaxşıdır. sənin adın nədir?

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
Demir. Kimə ödəməlisən?

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
Mən onu yedizdirə bilərəmmi?

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
Bəli. Kimə ödəməlisən?

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
Lord Janu.

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
Mən o adı bilmirəm.

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
etməlisən. Sindikat idarə edir
Şikarinin bütün aylarında.

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
Məni öz tövləsinə apardı.
İdarə heyətimi və təlimimi o maliyyələşdirdi.

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
Səni qəfəsə salıb.

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
Mənə yaxşı davran və sabahdan sonra
Öz ağa olacam.

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
Və məni təbliğ etdiyinə görə,

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
Mən sadəcə borcumu ödəmirəm,
amma gündönümü ilə zəngin olacağam.

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
Qroq, ora girmə!

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
narahat olma. Mən atam kimi deyiləm.

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
Özün olmağın necə çətin olduğunu bilirsən
atan Jabba the Hutt olanda?

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
Görürsən, orada məni necə alqışlayırlar? Mən.

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
İlk dəfədir ki, onun kölgəsində yaşamıram.

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
Ona görə də pitlərdə döyüşürəm.

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
Ondan qorxurdular, amma məni alqışlayırlar.

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
Deməli, yox, qənaətə ehtiyacım yoxdur.

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
Lord Jananı harada tapa bilərəm?

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
təşəkkür edirəm. Günü bağlayırıq.

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
O nə istəyir
lənətə gəlmiş mandaloriyalı?

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
Mən heç bilmirəm nə cəhənnəm
filmə çəkilir və danışırdı.

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
Mən sadəcə harada tapa biləcəyimi bilmək istəyirəm
Lord Jane.

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
Bunu demə. Adını demə.
Deməyi dayandırın.

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
Mən sizə sakitləşməyi təklif edirəm.

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
Xahiş edirəm məni öldürmə.

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
Evdə ondan kiçik 12 balaca var.
Çox kiçik.

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
Bəli. İş ondadır ki...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
Mən ona müdafiə üçün pul ödəyirəm, tamam?
Biz hamımız edirik.

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
Düzünü desəm, çətinliklə sağ qala bilirəm,
amma heç olmasa sağam.

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
Onun üçün kim seçir?

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
Mən bilmirəm. Bura müxtəlif insanlar gəlir.

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
Bəzən bura gəlirlər, bəzən də
götürəcəm. Mən nə bilirəm?

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
Hara?

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
Harada nə?

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
Hara aparırsan?

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
Bəzən müxtəlif yerlərə gedirəm.

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
Mən əsasən Soul Bara gedirəm
Corvin stansiyasının altında,

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
və sonra başqa yerlər var.

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
Bilirsiniz, mən onu başqa cür fırladıram.

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
Xeyr, mən bunu istəmirəm. Mən istəmirəm.

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
Mən sizə heç bir məlumat verməmişəm.
Sadəcə bir şey dedim.

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
Məlumat üçün deyil.
Bu sizin qəpikinizdədir.

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
Mən Lord Janı axtarıram.

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
Bəlkə də yanıldın.

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
Bəlkə səhv xatırlayırsınız
və məni tanıdığını düşünürsən.

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
Bəlkə içəri girmisən
səhv qapı.

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
Yaxşı, duz almağa gəlməmişəm.

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
duz? Duz satmırıq.

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
Rasionaldır.

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
Çiynindəki o ornament neçəyədir?

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
Qəfəsdə çox yaraşıqlı görünərdin.

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
Mən Lord Janı görməyə gəlmişəm.

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
Bir daha təkrar etməyəcəyəm.

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
Deyəsən bu gündən həzz almısınız
duzunuzu qazandınız.

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
Mən Januyam.

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
Arxa tərəfə gəlin və bir kristal seçin.

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
Huxbread.

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
Qoy oğlanlar təmizləsinlər.

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
Heç bir mərcləri qaçırmadığıma əmin olun.

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
Qonağım ol.

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
Birini seçin.

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
Hardan gəlirəm,
duzun heç bir dəyəri yoxdur.

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
Ancaq burada kiçik bir sərvətə dəyər.

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
Çünki rasyonallaşdırılmışdır.

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
Siyasətçilərdən.

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
Bu da onu nadir hala gətirir.

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
Eynilə səndən olduğu kimi, Mandalorian.

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
Heç pitlərdə döyüşməyi düşünmüsünüzmü?

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
Zorakılıqdan qaçmağa çalışıram.

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
Əlbəttə edir.

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
Mən də.

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
Sizi bu işə gətirən nədir,
duzla maraqlanmirsan?

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
Mən bir döyüşçünün müqaviləsini almaq istəyirəm
tövlənizdən.

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
Bəlkə də yerinə sən edərdin
tövləmə qoşulmağı düşünün.

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
Bununla çoxlu duz ala bilərsiniz.

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
Mən bunu sizə döyüş müqabilində təklif edirəm
Rotta Hutta ilə müqavilə.

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
Əzizim, elə bir məbləğ yoxdur
onu son oyundan almaq üçün.

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
Bu balaca şahzadəni çox hazırlamışam
dövrə vuraraq onu sabahkı oyuna hazırlayır.

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
Kreditləri götürün.

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
Buna baxmayaraq, bu, onun sizin üçün son oyunudur.

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
Bu, onun son oyunu olacaq.

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
Mən ən ölümcül məxluqları topladım
qalaktikadan.

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
Oyun Dejaricdə olacaq?

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
Bəli.

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
Sabah öləcək.

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
Və bu barədə yalnız bir neçə nəfər bilir.

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
Budur sizə hədiyyəm.

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
Bu kreditləri götürün.

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
Və hamısını o Huttun ölümünə mərc edin.

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
Bunun müqabilində yalnız sizdən xahiş edirəm
çuxurumda döyüşməyi düşünmək.

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
The people of Shikari would pay any
price for the rarest sight.

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
Seeing the legendary Mandalorian
engaged in a blood sport.

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
This should more than cover
our little misunderstanding out there.

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
Mən yalnız bunu soruşuram,
təklifimi nəzərə almaq.

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
It would make us both very rich.

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
Beləliklə, pis gedəcək.

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- Nə?
- Janu is planning to kill you.

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
I'm here to get you out of here.

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
Tomorrow is my last game.

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
Əgər qalib gəlsəm, azad olacam.

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
Bu saxtalaşdırılıb. Bu Dejarik matçıdır.

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
He will send opponents against you,
ölənə qədər.

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
Niyə sənə güvənməliyəm?

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
Səni əmim və bibim göndərdi,
kim mənim ölməyimi istəyir.

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
Səni geri istəyirlər. Sən onlar üçün biabırçısan.

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
Əkizlər məni öldürmək istəyirlər, çünki
Mən taxtın varisiyəm, onlar yox.

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
Amma mən istəmirəm. olmaq istəmirəm
hər şeydə atam kimi.

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
Döyüşməyə başlayanda,
insanlar məni yuhlayırdılar.

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
Ölümü görmək istəyirdilər, çünki
Mən Jabba the Hutt'ın oğluyam.

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
Sonra qazanmağa başladım,
Çempion oldum və məni alqışlamağa başladılar.

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
Onlar anladılar ki, mən atam deyiləm.
Mən öz ustadım.

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
Mən sahib olduqlarım üçün döyüşməkdən qorxmuram,
onu qazanmaq və hər kəsə sübut etmək.

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
Oğlan, döyüşmək idman deyil.
Bu son çarədir.

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
İndi mənimlə gəl,
işlər cənuba gedənə qədər.

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
Mühafizəçilər! O geri döndü!

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
Çıxın. Get buradan!

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
Mən səninlə döyüşmək istəmirəm.

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
Belə olan halda, dayan!

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
Mən səni öldürməyə gəlməmişəm.

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
Mən səni xilas etmək üçün buradayam.

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
Ölüm! Ölüm!

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
Mən imtina edirəm.

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
Rotta qalib gəldi.
Azadlığınızı ona borclusunuz.

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
Rotta Hutt qalib gəldi.
Və indi subay olaraq...

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
ölür!

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
Bizim yeganə şansımız birlikdə işləməkdir.

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- Balacaya diqqət yetirin.
- Bilirəm.

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- Biz buradan getməliyik.
- İndi.

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- Yaxşısan?
-Narahat olma, balaca. Biz gedirik.

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
- Haqlı idin. Bu saxtalaşdırıldı.
- Biz səni buradan çıxaracağıq.

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
Mən maşın tapacağam.

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
Bağışlayın, Mando. Mən qayıtmıram.

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
Zed, quldur götür.

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
Yaxşı, məni anladın. cəhd etməli idim.

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
Biz hiperkosmosa atlayırıq.

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
Məni hara aparırsan?

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
Sizi zəncirlərdə buraxmaq təhlükəsiz deyil.

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
Mən səni açanda,
axmaq bir şey etmə, tamam mı?

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
Məni Nal Huttaya aparırsan?

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
Bu köhnə gəmidir.
Bəzən bir az dağınıq olur.

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
Dayım və bibim atamdan qorxurdular.
Onlar mənə qarşı həmişə qəddar olublar.

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
İndi bu imperiyaya nəzarət etdikləri üçün,
məndən qurtulmaq lazımdır.

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
Məni onların yanına gətirsən, mən ölürəm.

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
Bunu bilə bilməzsən.

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
Məni buraxsan, bir daha məndən xəbər ala bilməyəcəklər.

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
Qalaktika böyükdür. Mən onun içində yox ola bilərəm.

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
Bağışla, uşaq. Məni işə götürdülər.

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
Gecələr necə yata bilirsən anlamıram
o heyvanlar üçün işləyəndə.

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
Mən onlar üçün işləmirəm.
Mən Yeni Respublika üçün işləyirəm.

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
Əkizləri yox, məni işə götürdülər.

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
Mən səni gətirəndə mənə verəcəklər
Komandir Coyne koordinatları.

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
Yüksək profilli keçmiş imperator,
Xarici Rimdə fəaliyyət göstərir.

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
Onun adı Janu.

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
Axtardığınız Yanudur.
Lord Janu Coyne.

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
Hutts onu sizə təhvil verəcək.
Keçmiş imperatordur.

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
Bu mümkün deyil.
Əkizlər mənə deyərdilər.

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
Fırtınalı əsgərləri görmüşəm.

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
Bir dəfə məni öz malikanəsinə apardı
böyük qələbəni qeyd etmək

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
və hər yerdə fırtına qoşunları var idi.

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
Mənə inanmırsansa və indi başa düşmürsənsə,
başqa şansınız olmayacaq.

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
Əslində, onsuz da çox gec ola bilər.

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
Gözəl hekayə.
Niyə sənə inanmalıyam?

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
Sən lütf ovçususan.
Kiminsə yalan danışdığını bilirsən.

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
Mən sənə yalan deyirəm? Yoxsa düz deyirəm?

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
bu qədər. Jan Coyne-nin qərargahı.

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
Bəlkə də oğlan düz deyir.

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
Fırtına əsgərləri ilə sürünür.

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
Orada nə qədər gördün?

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
çox.

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
Nüfuz üçün bizə lazım olacaq
daha çox möhkəmləndirmə.

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
Bütün piyadaları səfərbər edin
Şikarinin uzaq tərəfində.

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
Ulduz limanını izləyin
və bütün yük gəmiləri.

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
Bələdiyyə sədrini itələyin. Heç nə uçmayacaq,
onları tapana qədər.

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
Qalanları mənim şəxsi mühafizəçilərimdir.

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
Küçələrə tam zirehlə çıxacağıq.

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
Mandalorian vəziyyətində
Mən heç nəyi şansa buraxmaq istəmirəm.

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
Mən o heyvanlar haqqında çox eşitmişəm.

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
Hər şey doğrudur.
İmperator Komandiri Janu Koyn,

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
Yeni Respublika adından
Mən səni ədalətə çatdıracağam.

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
Qorxuram ki, bitmişik
sizin yurisdiksiyanız.

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
Onu al!

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
Mən səni isti saxlaya bilərəm... və ya sərinləyə bilərəm.

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
Rotta, içəri gir.

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
Məni kimsə eşidə bilər?

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- Mən hazıram.
- Mühərrikləri işə salın.

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
Bizim şirkətimiz var.

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
başa düşürəm.

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
Mən pilotluq edə bilmirəm.
Siz edə bilərsiniz?

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
Heç birimiz uça bilmirik
və hətta kabinəyə də sığa bilmirəm.

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
başa düşürəm.

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
İdarəetmə panelinə getməlisiniz.

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
Düymələri xatırlayırsınız,
sən tutmamalıydın?

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
İndi onlara toxunmalı olacaqsınız.

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
Alışma rölesinin açarını tapın.

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
Tam yanındadır
yanacaq göstəricisi

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
nasos təzyiq göstəricisi arasında fərq
və əsas ehtiyat klapan.

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
Xeyr!

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
Raket batareyasının açarını tutmayın.

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
Ona görə də üzərində qoruyucu var.

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
Yanacaq səviyyəsinin ekranını görürsünüz?

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
Yadında saxla, bunu sənə göstərdim.

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
Kalibrləmənin digər tərəfindədir
Səthlərin əllə idarə edilməsi...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
Düşünmürəm ki, o, nə etdiyini bilmir.

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
Düş.

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
İrəli get.
Onlar da sizə atəş açır.

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
Əla iş, dostum. Bağlayın.

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
O, əladır.

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
Hadi, gəl.

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
Atmosferi tərk edin və atlayın!

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
başa düşürəm. Biz məhdudlaşdırıcılardan yan keçməliyik.

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
Bu köhnə zibil bizi öldürəcək.

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
Mənə daha çox güc lazımdır.

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
Təhlükəsizlik panellərini söndürün,
ona görə də məhdudlaşdırıcını söndürə bilərəm.

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
Necə? Mən pilotam, mexanik deyiləm.

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
Sadəcə bütün idarəetmə lövhəsini çıxarın.

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
- Orada hər şey qaydasındadır?
- Möhtəşəm.

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
Sənə dedim ki, bağla.
Həmişə təhlükəsizlik kəmərinizi bağlayın.

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
Budur, gedirik!

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
Necə olur ki, o, Hutt kimi görünür?

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
Bu, İmperator Komandiri Janu Koyndur.

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
Məlumatla doludur
və o, bizə Yazam kimi oxuyacaq.

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
Elə deyilmi, Coyne?

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
Vəkil tələb edirəm, əks halda imtina edirəm
suallara cavab vermək.

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
Görürsən? Bu sirrlərlə doludur.

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
Rottanı gətirməli idin.

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
Əkizlərlə anlaşmamız var idi.

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
Bu sizin əsl qələbənizdir.

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
Bu olan biridir
Sizə yönəldilməli idi.

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
Sonra da ona xəbərdarlıq edərdilər, sənə xəyanət edərdilər
və hər ikisindən kredit götürün.

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
Onu buradan çıxarın.

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
Kəşfiyyat əlaqələr qururdu
çox uzun müddət Hutts ilə.

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
Və siz onları quraşdırdınız.

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
Əkizlər intiqamlıdırlar.

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
qərar verdim.
Mən sizə böyük mükafatı gətirmişəm.

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
Əkizlər cəhənnəmdə çürüsün.

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
Siz böyük bir mükafatı əldən verdiniz
qardaşı oğlunun əvəzini sənə verərdilər.

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
Elə olsun.

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
Mən komandadan çıxmağa çalışacağam
Coyne-də bir növ lütf.

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
Problem yoxdur. Mən bu raund üçün pul ödəyirəm.

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
Bura kobud idi.
İstirahət günü alıram.

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
başa düşürəm.

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
Mando... yaxşı iş.

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
Məhdudiyyət lövhələrini çıxarırıq.
Birincisi geri qaytarma borusunun arxasında olmalıdır.

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
bu qədər. Daha üç olmalıdır.

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
Mən bir az etmək istərdim
performans tənzimləmələri.

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
Daha çox sürət üçün balastdan qurtulmalıyam.

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
Hər şeyi seçin,
bu onu irəli aparmır.

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- Əlləri kəsin!
- Orada qal.

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- Dəhşətli qadın.
- Pis piç.

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
Qal.

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
Yanacaq xətlərini təmizlədim. istəyirəm
məhdudlaşdırıcıları çıxarmaq və egzozu boşaltmaq üçün.

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- Problem yoxdur.
- Başa düşürəm.

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
Bəli, başa düşürəm.

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
Problem yoxdur.

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
Onlara kömək etmək istəyirsən?

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
Yaxşı olacağına söz verirsən?

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
yaxşı. Get.

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
Onun üçün narahat olmayın.
Kiçik olan onun öhdəsindən gələ bilər.

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
üzr istəyirəm. Sizin mətbəxinizdə tapdım.

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
Onun yaşında mən artıq tək idim.

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
Özümə qulluq etməli idim.

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
O, sənə sahib olduğu üçün şanslıdır.

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
Yaxşı, çox pis etmədin.

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
Həyat kobuddur, amma əlimizdən gələni edirik.

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
Mən silah qaçaqmalçısını çağırdım
sizi sistemdən çıxarmağa razılaşdı.

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
İkimiz də bilirik ki, Əkizlər səni axtaracaq,
ona görə də bir yerdə qalma.

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
Təşəkkür edirəm, Mando.

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
Sevgidə və müharibədə hər şeyə icazə verilir.

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
Aşağı profil saxlayın. Adınız
artıq siyahımda.

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
Sözüm var.

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
Özünə qulluq et, balaca.

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
Həm də qocanıza diqqət yetirin, tamammı?

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
Buyurun. Bunlardan bəzilərini götürün.

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
Qalanını sonraya saxlayacağıq.

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
Qalx.

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
Qalx.

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
Orada kimsə var.

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- Artıq səhərdir?
- Sakit.

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
Döşəmə altında.

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
Burada gözləyin.
Mən sizə siqnal verəndə qaçın.

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
Kömək edin! Kömək edin! O məni tutdu!

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
Keibu.

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
İrəli, irəli.

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
Mandalorian almısınız?

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
yaxşı. Onu Nal Huttaya gətirin.

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
Kömək edin! Kömək edin!

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
Qoy getsin.

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
Hey, acsan?

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
Müalicə istəyirsən?

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
Buyurun.

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
Yaxşı qız.

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
Tez gəl.

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
Səni kim işə götürdü?

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
Hutts idi?

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
Yaxşı, Hutts olsaydı, əmin olardım
sizə layiq olduğunuzu ödəyirlər.

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
Amma mən hesab edirəm ki, Akizo belədir
onlardan pul almaq üçün kifayət qədər ağıllıdır.

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
NAL HUTTA

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
Hutts buradadır. Bu mənim xoşuma gəlmir.

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
Mən gəlirəm.

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
Narahat olma, balaca. Hər şey yaxşı olacaq.

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
Buyurun.

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
Bu mənəm. Buradasan.

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
Məni tapdın!

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
Biz sənin öldüyünü düşündük.
Mandaloriyalı məni xilas etdi.

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
Sahə. budur.

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
Onu tapıb uşağa qaytarmalıyıq.

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
Canavar, nəhəng it.

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
Məni tutdu və...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
Mando orada, saraydadır.

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
Yuxarı çıxın.

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
Gəl, balaca. Siz edə bilərsiniz.

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
Bu böyük bir borudur, elə deyilmi?

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
Tələsin, balaca.

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
Ovçuya pul verin.

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
Sən bizim müqaviləmizi pozdun.

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
Bunun üçün pul ödəməli olacaqsınız.

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
Mənə onun dəbilqəsini gətir.

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
Mandalorian poladı qara rəngdədir
çox baha qiymətə bazar.

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
Amma əsl mükafat şüurdur,
ki, siz əbədi olaraq alçaldılacaqsınız.

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
Biz Mandalorian inancını bilirik.

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
Bunun üçün sürgün olunacaqsan,
üzünü düşmən gördüyünə görə.

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
Hamınız ölməyincə.

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
Baxmağa şad olarıq,
döyüş ruhunuz pozulduqca.

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
Heyvanlar.

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
Sən ona bunu etdin.

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
Rotta rahat öləcək,
amma sən bizə xəyanət etdin.

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
Ona görə də o, əsrlər boyu əziyyət çəkəcək.

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
Hutts yüz illərdir yaşayır.

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
Sənin o zavallı yaşıl körpə kimi.

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
Bir gün sən ölürsən və Qroq
artıq qoruyucusu olmayacaq.

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
Əzab çəkmək növbəsi ona çatacaq.

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
Bizi əyləndirdin.

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
Bu sizin mükafatınızdır.

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
Hara?

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
Qalib gəlsən belə, zəhərlənərək öləcəksən.

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
Get ordan!

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
gedək. Tez!

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
Gözləyin!

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
yaxşısan?

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
- Bura necə gəldin?
- Qayıqla.

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
Tadeto. gedək!

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
Droidləri göndərin! Amani azad et!
O, qaçmamalıdır!

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
Bu yolla. Bəli, belə.

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
- Bu tərəfə!
- Pilləkənlərlə aşağı.

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
Dayan!

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
Mən düşmək istəmirəm.

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
Yaxşı, gedək!

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
Qaç, oğlan. Mən buna sığışa bilmirəm.

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
Amma getməlisən.

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
narahat olma. Mən sənin arxanda olacağam.

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
Qaç. Mən onları dayandıracağam.

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
Biz qayıdacağıq, Mando.

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
Gəl, balaca.

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
Biz qayıdacağıq.

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
gedək.

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
Tez ol, bala.

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
Əlvida, oğlan.

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
Heç bir canlı forması aşkar edilməyib.

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
O, mənim balığımı oğurladığını düşünür.

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
Güman edirəm ki, siz yerli deyilsiniz.

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
Sizin kimi bir loxma daha çox diqqət etməlisiniz.

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
Deyəsən, sən altdasan
Nal Hutta qida zəncirindən.

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
Bitirmədiyinizə təəccüblənirəm
nahar kimi Huttun masasında.

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
Hutts haqqında eşitmisiniz, elə deyilmi?

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
Qorxursan? Sən olmalısan.

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
Əgər onlara şans verilsəydi,
səni diri-diri yeyərdilər.

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
Buradan çıxmağa çalış.

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
Hey, balığımdan uzaqlaş.

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
Keibu.

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
Ovçu deyir ki, sənin ortağın var.

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
Guya siz ikiniz Əkizlərdən qaçmısınız.

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
Vay, bu təsir edicidir.

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
Deyir partnyorunuz pis vəziyyətdədir.

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
Onu əjdaha ilanı dişləyib. O, zəhərlənib.

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
Bunu ona vermənizi istəyirəm.

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
Amma bilməlisən,
çox gec ola bilər.

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
Və onun bir daha oyanmayacağı çox mümkündür.

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
Hər halda, edə biləcəyiniz ən yaxşı şey,
ona rahatlıq verməkdir.

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
Bəzən elə vaxt olur ki, biz vidalaşmalı oluruq.

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
Sənə uğurlar arzulayıram, balaca səyahətçi.

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
Yaşlılar gəncləri qoruyur
sonra gənclər qocaları qoruyur.

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
Bu Yoldur.

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
Bu planetdən necə çıxa bilərik?

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
Bu Rottanı daşıyan qaçaqmalçıdır.

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
Deməli, balaca. Gördüyüm kimi,
iki seçimimiz var.

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
Bu gəmidən istifadə edib qaça bilərik.

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
Ola bilsin ki, bu bizə vaxt qazandırsın.
Bir az sülh.

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
Amma Hutts yenə də bizdən sonra gələcək.

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
Necə ki, onlar Rotun arxasınca getdilər.

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
Elə isə, darıxacağıq?

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
Yoxsa döyüşəcəyik?

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
Bu müdaxilə edənləri itələyin!

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
Sarayı qoruyun!

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
Yanğın!

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
Gəl...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
gözləyin. Biz bu haqda çox şey bilirik.

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
Get Rottə kömək et.

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
Sən mənim üzümü görmüsən.

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
Dondurun!

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
Ölmək vaxtıdır.

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
Onu rahat buraxın!

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
Jabba sizi daha qorumayacaq.

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
Mən daha uşaq deyiləm!

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
Dayan! Dayan! Sənin üçün hamımızı öldürəcəklər!

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
Bizi xilas et, ovçu! Bizi xilas et!

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
Vaxt tükənir. Biz getməliyik.

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
Buradan başqa çıxış yolu varmı?

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
- Mən belə düşünürəm.
- Tez!

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
Görünən hədəf.

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- Salam?
- Mando! Biz qayıtdıq.

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- Nə?
- Qayıtdıq.

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
Söz verildiyi kimi.

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
Adelphi Squadron, atmosferə girir.

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- Mando?
- Hücum altındayıq.

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
Onların sayı həddən artıq çoxdur.

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
Mənim mövqeyimdə nə varsa, atəşə tut.

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
- Mövqeyiniz?
- Bəli, mənim mövqeyim.

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
Mən belə bir sərəncam verə bilmərəm.

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
narahat olma.

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
Sən bunu edənə qədər biz yox olacağıq.

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
Uğurlar.

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
Mavi eskadron lideri, müdafiə quruluşu,
hücuma hazırlaşın.

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
Silahlar hazırdır.

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
başa düşürəm.

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
Düşmən döyüşçüləri yaxınlaşır.

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
Oradadırlar.

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
Turbolazerlər düz irəlidədir.

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
başa düşürəm.

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
Mənim arxamda biri var.

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
arxanı tutdum.

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
Mən o işə salanları məhv edəcəyəm.

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
Red Jammer üçün mavi lider, onu hədəfə alın.

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
Fokus.

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
Ölü son.

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
Biz tələyə düşmüşük.

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
Yedəkləyin.

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
Biz sürətlə yaxınlaşırıq.

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
Yenə deyirəm, biz sürətlə yaxınlaşırıq.
Sən getdin, Mando?

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
Tullanmaq.

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
Bu intihardır.

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
Məqsəd yaxınlaşır.

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- Atla.
- Dərin deyil.

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
Böyük bir şey deyil. Tullanmaq.

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
Gəlin onu partlataq.

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
Manda görürsən?

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
Oradadırlar.

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
Onlar üçün uçun.

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
Bu təcili evakuasiyalardan bezmişəm.

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
Bu sizə kifayət qədər uzun sürdü.

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
Daxil ol.

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
Evə gedirik.

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
polkovnik.

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
Kobud idi.

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
Çox kobud.

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
Bura gəlməli deyildin.

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
Sən düz deyirdin.

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
Coyne hər şeyi etiraf etdi.

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
Əkizlər bizimlə oyun oynayırdılar.

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
İmperiya haqqında məlumat verirdilər.

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
Bir tərəf seçdilər. Bizim deyil.

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
Biz isə... özümüzü tərk etmirik.

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
Mən müstəqiləm.

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
Əlbəttə, Mando. Əlbəttə, Mando.

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
İstəyirsən səni bir yerə atım?

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
Burada qalmağı düşünürdüm.

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
Yeni Respublika üçün çalışacağam.

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
Bunda səhv bir şey yoxdur, amma uyğunlaşmaq çətindir.

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
Əslində mənim formam ola bilər
onun ölçüsündə.

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
Buyurun, mən sizə içki alım.

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
Təşəkkürlər, Mando. Sənə bir borcum var.

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
Mən işimi yerinə yetirdim.

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
Ona yaxşı qulluq edin.

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
Atan həqiqətən yaxşı insandır.

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
Gəl, böyük oğlan.

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
Diqqət edin. Mən bu raund üçün pul ödəyirəm.

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
Bura gəl, balaca.

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
Sizin növbəniz.

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
İndi bu sizə aiddir.

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
Nikola Veresova tərəfindən slovak subtitrləri

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
Ulduz Döyüşləri: Mandaloriyalı və Qroq